Amen. This is clearly what Eugene Peterson is looking at, since otherwise the prayer should end after deliver us from evil, or as the paraphrase puts it (I hesitate to call it a paraphrase, since a true paraphrase keeps the original thought intact), keep us safe from ourselves and the devil. I would point out that theres a huge difference between deliverance and keeping safe. I would sit alone on a sofa with no one ready to converse with me. 10 Warnings in the Bible We Don't Take Seriously Enough - iBelieve.com 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. ", The Messagereads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." If you desire the truth then and only then will it be reveiled. By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. Is it still available? Translation is from one language to another. I am not alone. The goal of The Message is to engage people in the reading process and help them understand what they read. Dont let your guard down or forget that at any moment you can be deceived. Not the first. Your kingdom come, We no longer need to be slaves to the ways of this world; instead, we can walk according to Gods will and purpose for our lives. Jonathan Kotyk Your trusty shepherds crook I dont need a thing. "The Bible Is an Extremely Dangerous Book," Pope Tells - Aleteia Clean Up Your Email. There are sections where the message really brings an idea into easy-to-understand language, but for me there is far too much dumbing down and softening of scripture. Is The Message a good Bible translation? - Verse By Verse Ministry And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. Thank you for your comments on The Message, although not very well versed in the bible something in my gut told me that it was wrong. Jonathan, I definitely agree with your take here. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! Through Jesus Christ, we have been freed from the bondage of sin and death. Sorry, your blog cannot share posts by email. The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. [2] It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. Firstly, ALL Bibles such as NKJV, NIV etc are paraphrasing. This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture. One of the most dangerous Bible revisions on the market today is "THE MESSAGE." This horrible PERversion which butchers the Word of God was published in 2002. . That is abhorrent. Where secrecy is removed, gossip is hampered. The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. 9 "This, then, is how you should pray: The Message (MSG): Don't you realize that this is not the way to live? For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lord's Prayer, from Matthew 6 as: "Our Father in heaven, hallowed be your name. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men all lust, no love. The following is a list of "Bible" translations that should be avoided for any real and faithful personal Bible study (in a separate article we will look at a list of Bible translations that are encouraged for use). Speakers were lacking in integrity to feed people from this book without first explaining the many problems with it. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. The King James Version 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarksabout homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. Your email address will not be published. 713 Pastors should not be encouraging people to us such a book, since it fills peoples heads with error. they comfort me. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. This mistreatment of Scripture can be seen in his misuse of passages such as 1 Corinthians 6:9-10. Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. 1. You have bedded me down in lush meadows, Cant find your booklet. your will be done, Isaiah lived this name well, insisting that Judah's kings and people trust only in God, make no alliances with foreign nations, and refuse to fear anyone but God. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. The Message: The Bible in Contemporary Language (MSG) is a paraphrase of the Bible in contemporary English. The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. This, again, is a great weakness of The Message: It sometimes produces beautifully phrased lines at the expense of the truth of Scripture. 10 We ask that your kingdom will come now. Garbage. They must not be heavy drinkers or troublemakers. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). 3) The Living Bible (TLB) - First published in 1971, The Living Bible is another paraphrase translation by sole translator, Kenneth Taylor. . Again, the attempt to make a translation that is simple for anyone comes at the cost of containing misleading text, such as claiming the Holy Spirit actually replaces Jesus (John 14:26) and gender-neutralizing Pauls instructions for a pastor (1 Timothy 3:1-5). And notice also the reference in The Messageto those who "use and abuse the earth and everything in it." 13 .mw-parser-output span.smallcaps{font-variant:small-caps}.mw-parser-output span.smallcaps-smaller{font-size:85%}God, my shepherd! Those who promote use of the Message tend to deny the sinful nature of man and the exclusivity of the Gospel of Jesus Christ alone for salvation. 1 The Lord is my shepherd, I lack nothing. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. Robert D. McFadden. Isaiah 5:13. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! You're going to be like sheep running through a wolf pack, so don't call attention to yourselves. He has found that The Message often adds meaning to passages that are not present in the original Greek text. Trust God to reveal truth to in Love, Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? Matthew 3:7 Meaning lost: In Matt 3:7, John the Baptist challenges the sincerity of the Pharisees in requesting baptism and warns that they face God's wrath. Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. he leads me beside quiet waters, Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. In his book on Bible reading, Eat This Book, Eugene Peterson writes about his motivations in writing The Message. Where is Sunday on the calender? The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. They must be self-controlled, sensible, well-behaved, friendly to strangers, and able to teach. Gmail's spam filters can pick up on grammar and spelling mistakes. I read your article, with interest. 6 countries where owning a Bible is dangerous - Christian Today Why Is the Bible So Badly Written? - Alternet.org Features [ edit] 5 Problems With Bible Interpretation - LetterPile Reach out to [emailprotected] when you have time. Solomon's example can teach us a lesson about how dangerous compromise with God's law can be. I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. Jesus Embodied God's Grace. Why Are There Problems Choosing Bible Translations? - Learn Religions Photo Credit: Unsplash/Tom Morel Read more Yes. God bless. The Message Bible Good vs. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Thank you! Arthur L. Farstad writes: As a Bible translator and editor myself, I must disagree. on earth as it is in heaven. 3 he refreshes my soul. Why Is the Message Bible So Dangerous? 4 Bible Verses You Should Know Verse Concepts. This premise, however, is dangerous and has been the cause of much bigotry, intolerance, injustice and pain.The truth is that there is no proof that this collection of books is the Word of God. One of those churches is the enormously popular Bethel Church (for a deeper look at Bethels unorthodox heretical practices and their use of The Passion Translation, see my article, Bethel's False Gospel). Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. Thank you so much. Ultimately, God is the judge and we are not. The latter error seems to me to be the more common danger in the church. To help us keep our feet on the path that leads to life, below are 10 biblical warnings Christ's followers should take more seriously. I know the author of it got parts of the Bible so right it blows your mind, but there are entire sections where he is dead wrong and injects false doctrine into it. 1Cor. Song of Solomon: Most Amazing . Finally, I have to say, the attitudes in a lot of these comments and from the opinion of the author is why many people are leaving the practice of Christianity. I appreciate the years of effort that were put into it, and I recognize it for what it is, with all its great strengths and great weaknesses. We have to read them for what they say, not for what we want them to say. 4 Bible verses about Dangers Of Ignorance - Knowing Jesus He was speaking about HIS physical attributes. 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." We were breathing in polluted unbelief and exhaling disobedience. Compare Micah 3:5 in the MESSage bible to the King James Bible and others. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Jonathan Kotyk is a student, self taught philosopher, recovering addict and born again Christian. And light appeared. as we also have forgiven our debtors. Millions, if not billions of people, base their . As a white male . The Bible reveals that psychic experiences are real but demonic, and that deceiving . Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. Message Bible - Apps on Google Play I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. None of those individuals ever identified themselves to me and to this day I dont know who they were. And not a great church to go to if salvation is paramount. - is the Word of God? Reveal who you are. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. This eventually led to the Reformation led by Martin Luther. It would be smart to not confuse the Message with the actual word of God, it is a commentary and should be treated as such, meaning it is not divinely inspired and is full of errors. Also Amen means something different in every denomination. I would challenge you not to believe what I say but to look it up for yourself. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". Isaiah was born in 760 B.C. I had to sit through two church services tailored to support the churchs use of The Message. Post was not sent - check your email addresses! . and send me in the right direction. Samaritans and Jews also disagreed over their holy sites. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. Gossip often thrives upon secrecy. The Message has sold over 10 million copies and has continually ranked among the top five best-selling Bibles. Excellent observations on The Message. In this section of the sermon, Jesus uses the example of wildflowers to illustrate how God provides for all creatures. Your worldview is different. Readings from the book continued the same as before with the problems swept under the rug. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. He did not say Peterson did not speak Gods Attributes in his rendition of Lords Prayer, he said the original text did not so there-for Peterson should not have added it to the prayer. The New Testament instructs believers to seek guidance from God and his Spirit only. They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. 3 Problems With The Message Bible - The Bottom Line, Ministries However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. Dear Jonathan, Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. What's So Bad About Cults? - Christianity Without the Religion/Plain The Message Bible has become a field manual for false teachers. Jesus and the Woman at the Well Matthew 5:11-12 Heather, theres more to it than that. 1 The Lord is my shepherd; I shall not want. He introduced himself as a God of grace in Genesis. Throughout history, power has influenced a lot of good . Solomon had clear instruction from the Lord not to marry foreign wives, but he chose . Tyndale got a Bible into the hands of the common person. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. I always have my NKJV Bible with me and when I saw what was on the screen it did appear correct from what I read in the NKJV. Especially when our own pastor prayed the Lords prayer in Peterson speak. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. Queen Elizabeth II: A Role Model For Humanity, The Dangers of the Pan-sexual Agenda Part 1: What is Pan-sexuality. Worship turns out to be the dangerous act of waking up to God and to the purposes of God in the world, and then living lives that actually show it. "You have something divine in your hands: a book like fire! My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. The Message Bible: A Mystic Mess by Dr. Terry Watkins One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Why The Message bible should not be used It is not the Word of God! 2-3 He lets me rest in the meadow grass and leads me beside the quiet streams. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . Here's Warren's 10 Scriptural Reasons Why Jesus Calling is a Dangerous Book, reprinted with permission: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. How do we know which book - The Bible, the Apocrypha, the Qur'an, the Book of Mormon, etc. In this case, divination is completely neutral. A church that uses the Message, is a church that has let culture invade the Kingdom. The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. Would I use it as my only version? Ken is currently working on a Bible app (Wave Parallel Bible) with a team of scholars which links words and phrases from nine major Bible translations, including The Message. You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. The shepherds and leaders are deceived. Gossip always contributes to a problem and never to a solution. Related articles What Must Someone Believe in Order to Be Saved? Why it's Dangerous to Take the Bible Literally - Medium The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates.

Does The Seven Husbands Of Evelyn Hugo Have Spice, Salvino D'armati Family, 864th Engineer Battalion Vietnam 1968, Sun Conjunct North Node Synastry Tumblr, Aftac Commander Fired, Articles W